http--yaoi.kimidori.biz-Documents-Begriffe.htm

ai
Liebe

ai shiteru
"Ich liebe Dich" - sehr leidenschaftliche Formulierung

akuma
Dämon, Teufel

ane
ältere Schwester

ani
älterer Bruder

Anime:
Das japanische Wort für "Animation", japanische Cartoons

arigatou
Danke

arigatou gaziamasu
Danke - zu allen in einer Gruppe

baka
Idiot, Dummkopf

Biseinen / bisheinen:
"hübscher Mann" (16 Jahre oder älter), äußerst gutaussehender männlicher Darsteller

Bishoujo / bishojo:
hübsches Mädchen, äußerst gutaussehende weibliche Darstellerin

Bishounen / bishonen:
"hübcher Junge" (16 Jahre oder jünger), äußerst gutaussehender männlicher Darsteller; Amerikanische Fans gehen dazu über dieses Wort sowohl für hübsche Männer als auch hübsche Jungen zu verwenden.

Bukkake
Bedeutet: "auf eine Frau ejakulieren"

chan
übliche Endung für Mädchen und jüngere Freunde

chibi
Kind, kleinwüchsig, klein

chichi
Vater

chiisai
wenig

cho sho ku
Frühstück

chu cho ku
Mittagessen

cosplay
Damit ist das Verkleiden als die Lieblingsfigur eines Anime / Manga gemeint

CROSSOVER:
Anime/Manga sowohl für Mädchen als auch für Jungen

dare/font>
Wer

denwa bango
Telephonnummer

deshita
war

desu (Betonung auf "des")
bin, ist, sind

dewa arimasen
ist nicht, war nicht

do itashimashite
Du bist (Sie sind) willkommen.

doko (ni) ka?
wo?

domo
Danke

domo arigatou
Danke vielmals

domo arigatou gaziamasu
Vielen Dank - sehr höfliche Formulierung

do shite?
warum?

Doujinshi:
"Amateur-Mangas" - basierend auf bekannte Anime/Manga, Arbeiten von Fans

dojinshika
Eine Person, die Doujinshis zeichnet.

doze
Bitte

ecchi
Japanisch für den Buchstaben "h", Abkürzung für "hentai".

Gaijin
Außenseiter, Ausländer

gai-koku jin
Bedeutet in etwa: "Person aus dem Ausland"

ga
aber

gekijo
Theater

ganbatte
"go for it"

gokkun
Bedeutet soviel wie: "Sperma schlucken"

gomen
Entschuldigung

gomen nasai
"Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht, tut mir leid"

haha
Mutter

hai
Ja

hanase
Lass gehen

hentai
Aktbilder, pervers

HENSHIN:
Eine Verwandlungs-Szene

hime
Prinzessin, Frau hohen Ranges

Hiragana
Alte, einfache aufgebaute japanische Schrift

honto ni
wirklich

iie / iya
Nein

iie kekkoo desu
Nein danke

imooto
jüngere Schwester

itai
Autsch

itsu
wann

ja mata ne
"Auf Wiedersehen" - Unhöfliche Formulierung einem Älteren gegenüber

ja'ne/ja ne
"Auf Wiedersehen" - Sehr unhöfliche Formulierung einem Älteren gegenüber

ja matta ne / je matta/je ne
Ich sehe Dich später

jisho
Wörterbuch

KAIJU
Monster - zB. Godzilla (Gojira), Mothra, and Gamera

kami
In der Shinto-Religion ein Ausdruck für "Gott".

Kanji
Chinesische Schriftzeichen - Werden im japanischen mit anderer Bedeutung oder Betonung benutzt.

KAPPA
Ein Monster, das im Wasser lebt und sehr gefährlich ist.

Katakana
Japanisches "phonetisches" Alphabet

KATANA
Name für das japanische Schwert

karasu
Krähe

kawaii
süß, niedlich

kisha
Zug, Eisenbahn

kitanii
dreckig, schmutzig

kitsune
Fuchs

KODOMO
Kind

koi / koibito
Liebhaber

koi shiteru
"Ich liebe Dich" - sehr liebevolle Formulierung

konbanwa
Guten Abend

konnichiwa
"Hallo" - bis zum Nachmittag

kouhai
Jemand, der rangmäßig unter einem Senpai steht (zB. Schule oder Arbeit)

kun
übliche Endung für Jungen

MAHOU
Magie, Zauberei

Manga:
"Comic-Buch", japanische Comics

manga-ka
Manga/Anime-Zeichner

matte
warte

megami
Göttin

migoto
schön, wunderschön

miko
Ein Medium, jemand - der/die mit der geistigen Welt in Verbindung tritt.

MINA
Bedeutet: jeder, jeden. Man kann höflich eine ganze Gruppe direkt anspreche: MINA-San. Man kann es anwenden bei einer Gruppe von Frauen, von Männern oder einer gemischten Gruppe.

>minna
irgendjemand

moshi moshi
"Hallo" (am Telephon)

nakama
Freunde

nanda
Was ist es?

nani ka?
was? (Fragewort)

neko
Katze

no
Wird gebraucht, um Besitz anzuzeigen (zB. "mein Manga" / "Manga von mir")

Novel
Geschichten, in denen große Teile nur aus Text bestehen, oder Texte mit nur wenigen Graphiken

ohayo
Guten Morgen (lockere Formulierung)

ohayo gazaimasu
Guten Morgen (sehr höfliche Formulierung)

ojousan
Prinzessin

omanko
Bedeutet "Pussy". Sollte man in Japan nicht verwenden, es gilt als sehr vulgär und rüde.

otaku
Jemand, der / die von etwas besessen ist.

otooto
jüngerer Bruder

okashi
lustig

ONI
Dämon, kann sich in einen Menschen verwandeln

Oshiri
Gesäß einer Frau

oyas
color="#FFFFFF">Gute Nacht (lockere Formulierung)

oyasumi nasai
Gute Nacht (sehr formelle Formulierung)

Pai
Stammt von dem Wort "oppai" ab dem Wort für "Brüste"

Paizuri
Japanisches Wort für einem Mann, der seinen Penis zwischen den Brüsten einer Frau reibt und zur Ejakulation bringt.

Pocky
Beliebte japanische Knabberei. Ein dünnes Stäbchen, das man in Schokolade-, Vanille, ErdbeerSauce taucht.

Ramen
Japanische Nudeln

Romaji
Japanisch - Die japanischen Zeichen sind in "Romaji" geschrieben

RONIN
Ein Ronin ist ein Samurai, der seinen Herrn (für den er kämpft) verloren hat.

ryokan
Gasthaus, Wirtshaus

ryoukai
"OK", "In Ordnung"

SAKURA
Kirsche, Kirschbaum

SAMA
Steht am Ende eines Namens. Wird für eine ältere, klügere Person verwendet.

Samurai
Bedeutet soviel wie: "Der, der dient". Ein Samurai dient einem Herrscher als Soldat.

san
Höfliche Namensendung für jemanden aus der gleichen oder einer höheren sozialen Schicht.

sayoonara
"Auf Wiedersehen" (höfliche Formulierung)

Seme:
Die "Top-Figur" in einem Yaoi-Comic. Ein "Seme" ist größer, stärker, älter, aggressiver, erfahrener und zeigt praktische keine Gefühle. Sie haben meist auch dunkle Haare und breite Schultern.

SEINEN
Bedeutet: "Junger Mann"

sensei
Steht am Ende des Names. Wird üblicherweise bei der Anrede bei Ärzten oder Lehrern verwendet, als Zeichen des Respekts.

senshi
Krieger, aber auch Kämpfer und Soldat

sempai
ein Führer, ein Leiter, jemand - der über einen anderen steht. Der "senpai" ist das Gegenteil von "kouhai".

Sheinen
Junger Mann - älter als 16

shimatta
Verdammt, verflucht

Shinto
Religion in Japan

Shojo / Shoujo:
"Mädchen", bedeutet bei Anime/Mange: "für Mädchen"

shoujo-ai
Mädchenliebe, lesbische Beziehungen

Shonen / Shounen:
"Junge", bedeutet bei Anime/Mange: "für Jungen"

shokuji
Mahlzeit

Shounen ai:
"Knabenliebe", bedeutet bei Anime/Mange, dass es sich hier um junge Männer in Liebe zueinander handelt. Diese Liebe kann sehr "unschuldig, naiv" sein, oder auch sehr "erwachsen".

SHRINE
Heiliger Ort, zur Verehrung der Heiligen und der Toten.

SEIYUU:
Synchronisationsstimme für Anime-Charaktäre.

sobo
Großmutter

sohu
Großvater

sugoi
cool, toll, erstaunlich

sumimasen
"Entschudigung" (zB. für Unordnung machen)

suki da yo
Ich mag Dich.

suki desu
"Ich mag Dich sehr", "Ich liebe Dich"

Tankoban
Die meisten verschiedenen japanischen Comics sind in einem Comic. Manche werden so begehrt, dass von ihnen eigene Comics gemacht werden - "Tankoban".

Tekoki
Dieses Wort bedeutet, dass ein Mädchen (Frau) einen Mann mit der Hand befriedigt.

tenshi
Engel

tomodachi
Freund

Uke:
Uke sind die "Bottom-Figur", das Equivalent zum "Seme". Sie sind meist jünger, zierlicher, emotioneller und haben weniger Erfahrung (bzw. sind jungfräulich).

ura
Untergrund, die andere Seite

urabon
illegales Buch, illegale Pornographie

urufu / uruhu / ookami
Wolf

usagi
Hase

wa!
(Ausruf) - Ups!, Hoppla!

wa
Benutzt nach einem Hauptwort, um dieses zu spezifizieren

wo
Benutzt um irgendetwas Nicht-Menschliches als Hauptwort zu spezifizieren

watashi
"ich" oder "mich"

yamete
Stop! (sehr freundlich)

yamero
Stop! (sehr authoritär)

Yaoi
"homosexuelle Liebe" - Bedeut bei Anime/Mange, wenn Jungen (bzw. Männer) zusammenkommen und sich verlieben oder sex haben.

yaro
Gauner, Schlingel

yo
>Grüße

yosh i /yosh
in Ordnung, gut, OK

youma / yoma
Dämon, böser Geist

yume
Traum

yuri
Lesbische Liebe

yu sho ku
Abendessen

Zamen
"Zamen" ist die japanisierung des deutschen Wortes "Samen". Das Wort ist während des 2. Weltkrieges entstanden, als Japan Partner von Deutschland war.

zuri
streichen, streicheln

zutto
für immer

Herzlich willkommen auf der Yaoi-Homepage!